弘扬中华优秀文化　坚定中图职业生涯/张伟

2017年1月，我正式办理了退休手续，惜别我热爱的图书出版发行岗位。回顾自己的职业生涯，我感慨万分。

我家从我爷爷那辈开始就与图书打交道。听奶奶讲，20世纪20年代，我爷爷张松涛曾在上海光华书局工作，担任书店经理。光华书局发行过不少新兴文艺及社会科学书刊，在中国新文学界和现代出版领域开出了一片新天地，曾被誉为创造社的"托儿所"。1928年，爷爷的作品《为了爱》由光华书局出版发行，该书现藏于中国科学院文献情报中心（原国家科学图书馆）。

20世纪50年代初，我父亲张洪泽从上海来到北京谋职，一直在新华书店工作，文革前担任西四新华书店经理，1988年从北京首都发行所退休。

受家庭影响，我从小就喜欢看书，因家境并不富裕，父亲从来没有给我买过一本书。刚好幼年居住和生活过的北京市西城区太平桥大街244号院大门口东侧有一家小人书店，照管书店的老大爷是认识的街坊邻居，我一有闲暇就跑到小书店，找个小板凳蹭书看，从此便与纸墨书香结下不解之缘，弘扬中华文化、做好出版发行成为贯穿我职业生涯的坚定信念。

1976年10月，高中毕业的我走上工作岗位，先后在中国国际图书贸易总公司、中国出版对外贸易总公司和中国图书进出口（集团）总公司工作。在职期间，我考入北京宣武红旗业余大学日语系学习日语，1988年以所有课程全优成绩毕业。

在中图工作的20年里，我主要负责公司对日本出口业务，先后担任图书出口部主任、日本代表处代表和日本合资公司副社长等职务，两次被公司派往日本代表处工作。

中国图书进出口（集团）总公司日本代表处1988年4月在日本东京挂牌成立，办公地址位于东京都港区芝浦2-9-13的日本海外新闻普及株式会社办公大楼内。至2009年，公司先后派出李仁玉、段永萍、孙明、李桂兰、冀元、徐萍、唐贾军、张伟、李尧中、陈颙子、于程、杨幼华等12位工作人员赴日本代表处工作，负责公司在当地采购日本报刊、图书、文献资料和海运集货等具体工作，为国家引进海外科技文献资料、促进科技发展作出了重要贡献。

2009年1月，中国图书进出口（集团）总公司和中国出版对外贸易总公司实施战略重组后，公司领导提出做大做强进出口主营业务、实现海外文化产业多元化的战略思路，决定第二次派我赴日本代表处工作。

2010年1月，我正式到任接替上任代表工作。根据公司领导的指示，我充分发挥自己在国内管理岗位和海外任职的经验以及良好的客户关系和外语方面的优势，在半年多时间内，作为中方代表与日方日本东贩株式会社海外事业部部长小田厚和科长片山成二、中国媒体社长李晨生经多轮谈判和大量的文件往来，终于就日本合资公司的成立、合资方的确定和各方投资比例以及协议书条款、合资公司章程等重要事宜与投资各方达成一致，最终在2010年6月28日促成中国出版集团、中国图书进出口（集团）总公司、日本东贩株式会社、中国媒体四家大型文化公司在东京共同投资注册成立中国出版东贩有限公司。2010年8月31日，中国出版东贩有限公司成立仪式在北京人民大会堂隆重举行。

合资公司成立后，中图公司日本代表处原办公地址迁至位于日本新宿区东五轩町6-24的日本株式会社东贩总部大楼内，我以中方驻日代表身份出任中国出版东贩有限公司副社长，参与合资公司的经营和管理。

中国出版东贩有限公司在日本东京的成立，对公司驻外机构商业模式本土化和公司进出口主营业务向文化产业多元化方向发展起到了积极的示范作用。同时，为央企贯彻落实"走出去"战略，与海外大型出版发行企业强强联合，使中国出版发行进入日本主流发行渠道成为现实。合资公司的经营运作也为各投资方在本国市场和对方市场的业务拓展创造出新的商机。

中国出版东贩有限公司成立后，除日方派驻2人外，只有我一位中方员工。在这里工作的三年多时间里，除继续完成公司报刊部非贸易学会刊物的集货转运外，我积极与日方人员密切合作，在翻译出版和版权贸易、主渠道拓展和馆配图书巡回书展、中文图书专柜展销、亚马逊电子商务平台开发、北京国际动漫博览会（ICAC）的策划和实施等方面做了大量的工作。主要成绩包括：

——在日本翻译出版了中国大百科全书出版社《中国传统经典故事儿童画册》（6册）、人民文学出版社长篇小说《拯救乳房》（毕淑敏著）以及原创版《熊猫》画册等图书和画册。其中，由我编辑、校对的《漫画中国历史》（10册）在今年日本大阪G20峰会召开前夕的"中国主题图书展销月"上再次亮相，为日本青少年开启了阅读中国历史、读懂中国的窗口。

——将日本双叶社《蜡笔小新》、集英社《只想告诉你》的简体中文版翻译版权分别转让给现代出版社和世图北京公司。

——促成通过东贩主渠道书店预订和销售中文图书。截至2013年，东贩零售书店中有90多家书店开始经营中文图书业务，并提供预订服务。此外，利用东贩公司在日本的暑期馆配书展机会，还在2011年、2012年夏季成功在日本全国举办了两届中文图书巡回展。

——实现中文图书专柜落地日本最大连锁书店纪伊国屋书店新宿南店（2011年12月），中文图书的宣传和零售达到预期效果。

——与日本亚马逊网店达成合作（2012年下半年），利用该电子商务平台销售中文图书，当年实现零的突破。

——策划组织20多家日本动漫出版社参加两届北京国际动漫博览会（2012年和2013年），其中著名的出版社有小学馆、角川书店、讲谈社、双叶社、一讯社、德间书房等。展会是由文化部、北京市人民政府和中国人民对外友好协会携手主办，北京蟹岛集团、中图公司等联合承办的。

总体来说，中国出版东贩有限公司在拓展中日文化市场的作用主要有三点：一是利用各投资方的本土优势，积极拓展版权贸易和翻译出版业务，实现合作出版作品的本土化；二是借助各投资方的发行渠道及资源优势，实现优势互补和业务链的对接，使翻译作品和原作得以顺利进入当地主流渠道发行并不断扩大市场份额；三是搭建中日出版发行领域的沟通桥梁，为促进两国文化交流、加强行业沟通以及促进两国的人文交往起到了积极的作用。

时间就像是一只无形的手，把岁月的书一页页翻过，把今天变为昨天，又把昨天变成回忆。

几十年的从业经历，我深深感到：文化是民族的血脉，是人类的精神家园；文化交流合作，对加强各国间的相互合作、增进彼此的了解和友谊意义重大，投身文化传播事业，我无比自豪。